{"id":26159,"date":"2024-08-15T16:51:57","date_gmt":"2024-08-15T16:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ecam.com\/privacy-policy"},"modified":"2025-04-30T15:02:44","modified_gmt":"2025-04-30T15:02:44","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"Politique en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et de cookies"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull lp-hero-title lp-hero-short\" style=\"min-height:400px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"630\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" data-no-lazy=\"1\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-12724\" alt=\"\" src=\"https:\/\/ecam.com\/wp-content\/uploads\/terms-hero.webp\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ecam.com\/wp-content\/uploads\/terms-hero.webp 2048w, https:\/\/ecam.com\/wp-content\/uploads\/terms-hero-300x92.webp 300w, https:\/\/ecam.com\/wp-content\/uploads\/terms-hero-1024x315.webp 1024w, https:\/\/ecam.com\/wp-content\/uploads\/terms-hero-768x236.webp 768w, https:\/\/ecam.com\/wp-content\/uploads\/terms-hero-1536x472.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 2048px) 100vw, 2048px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(180deg,rgb(20,24,29) 0%,rgba(0,0,0,0.74) 61%,rgba(0,0,0,0.24) 100%)\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\"><div id=\"chead-block_bdb1066c6c3e215278c374f6e4805f82\" class=\"crit-h1 \">\n    <h1>Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies<\/h1>\n<\/div>\n<style type=\"text\/css\">\n    #chead-block_bdb1066c6c3e215278c374f6e4805f82 {\n        background: ;\n        color: ;\n    }\n<\/style>\n\n\n<p>ECAM et ses filiales appr\u00e9cient la confiance que nous accordent nos utilisateurs et nos clients lorsqu&rsquo;ils nous donnent acc\u00e8s \u00e0 leurs informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9taille la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation des informations personnelles et non personnelles que vous fournissez \u00e0 ECAM lorsque vous acc\u00e9dez au site web de ECAM ou que vous l&rsquo;utilisez, ce qui inclut tous les sous-domaines et les sites web et domaines appartenant \u00e0 ECAM, pr\u00e9sents et futurs (\u00ab\u00a0ECAM.com\u00a0\u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ne couvre que les donn\u00e9es que nous collectons par l&rsquo;interm\u00e9diaire du site ECAM.com et non toute autre collecte ou traitement de donn\u00e9es, y compris, sans s&rsquo;y limiter, les op\u00e9rateurs tiers des pages web vers lesquelles le site ECAM.com renvoie, et toute information que nous collectons hors ligne ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire de sites web, produits ou services qui n&rsquo;affichent pas de lien direct vers la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>EN UTILISANT ET\/OU EN T\u00c9L\u00c9CHARGEANT DU MAT\u00c9RIEL \u00c0 PARTIR DE CE SITE WEB OU EN SOUMETTANT DES INFORMATIONS PERSONNELLES \u00c0 ECAM, VOUS ACCEPTEZ, EN VOTRE NOM ET AU NOM DE CHAQUE PERSONNE POUR LAQUELLE VOUS AGISSEZ, QUE ECAM PUISSE COLLECTER, UTILISER ET DIVULGUER CES INFORMATIONS PERSONNELLES CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E ET COMME LE PERMET OU L&rsquo;EXIGE LA LOI.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez consulter la l\u00e9gende \u00ab\u00a0Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0\u00bb en haut de cette page pour d\u00e9terminer la date de la derni\u00e8re modification de cette politique de protection de la vie priv\u00e9e. Toute modification de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 entrera en vigueur \u00e0 la date de la \u00ab\u00a0derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0\u00bb indiqu\u00e9e ci-dessus. En utilisant le site ECAM.com ou en nous fournissant des informations apr\u00e8s de telles modifications, vous aurez accept\u00e9 la politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e. Si ECAM d\u00e9cide d&rsquo;utiliser les informations personnelles collect\u00e9es par le biais du site ecam.com d&rsquo;une mani\u00e8re mat\u00e9riellement diff\u00e9rente de celle indiqu\u00e9e au moment de la collecte, ECAM en informera les utilisateurs par courrier \u00e9lectronique et\/ou en publiant un avis sur le site ECAM.com pendant 30 jours avant une telle utilisation ou par d&rsquo;autres moyens requis par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>ECAM appr\u00e9cie la confiance que ses utilisateurs et clients lui accordent lorsqu&rsquo;ils lui donnent acc\u00e8s \u00e0 leurs informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#collected-information\" data-type=\"internal\" data-id=\"#collected-information\">Quelles sont les informations que nous recueillons ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#why-we-collect\">Pourquoi recueillons-nous vos informations ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#disclosure\">\u00c0 qui divulguons-nous vos informations personnelles ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#protect-information\">Comment prot\u00e9geons-nous vos informations ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#store-information\">O\u00f9 stockons-nous vos informations ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#retain-information\">Combien de temps conservons-nous vos informations ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#cookie-policy\">Cookies et outils d&rsquo;analyse web<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#third-party\">Liens vers des tiers<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#exercising-rights\">Exercer ses droits en mati\u00e8re d&rsquo;informations personnelles<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#california\">Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li class=\"anchor-link\"><a href=\"#general-inquiries\">Demandes de renseignements g\u00e9n\u00e9raux et plaintes<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Vous pouvez contacter notre responsable de la protection de la vie priv\u00e9e et son \u00e9quipe \u00e0 l&rsquo;adresse \u00e9lectronique suivante : support@ecam.com.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"collected-information\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Quelles sont les informations que nous recueillons ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous fournissez diff\u00e9rents types d&rsquo;informations afin que ECAM puisse vous fournir ses services, produits et fonctionnalit\u00e9s sur ECAM.com. Les informations personnelles d\u00e9signent toutes les informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable (\u00ab\u00a0informations personnelles\u00a0\u00bb), et les informations non personnelles (\u00ab\u00a0informations non personnelles\u00a0\u00bb) d\u00e9signent toutes les informations qui ne permettent pas de vous identifier en tant que personne sp\u00e9cifique. Veuillez noter qu&rsquo;\u00e0 tout moment, ECAM se conformera \u00e0 la d\u00e9finition l\u00e9gale applicable pour d\u00e9terminer ce qui constitue ou non une information personnelle aux fins de la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e. Lorsque la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00ab\u00a0informations\u00a0\u00bb ou \u00e0 \u00ab\u00a0vos informations\u00a0\u00bb, il peut s&rsquo;agir \u00e0 la fois d&rsquo;informations personnelles et d&rsquo;informations non personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.1 Informations que vous fournissez au ECAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous collectons des donn\u00e9es lorsque vous demandez des informations, souscrivez \u00e0 un service, participez \u00e0 une enqu\u00eate, remplissez un formulaire Hubspot ou tout autre formulaire figurant sur notre site web, postulez \u00e0 un emploi ou nous envoyez activement des donn\u00e9es sur le site ECAM.com. Il peut s&rsquo;agir, entre autres, de vos nom et pr\u00e9nom, de votre adresse \u00e9lectronique, de votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (y compris votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable), de votre adresse postale, de vos num\u00e9ros de certification ou de licence professionnelle et de toute autre donn\u00e9e figurant dans un formulaire de candidature soumis, y compris, entre autres, les documents de candidature et les r\u00e9ponses aux questions filtres soumises \u00e0 ECAM par l&rsquo;interm\u00e9diaire de ECAM et les r\u00e9ponses que vous donnez \u00e0 tout questionnaire qui vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. Toutes ces informations peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 votre profil de candidature.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous ne fournissez pas les informations personnelles requises, il se peut que le service en question ne vous soit pas accessible.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.2 Cookies et informations que nous collectons automatiquementquement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb sont de petits \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;information stock\u00e9s par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur. Veuillez consulter la section 7 pour de plus amples informations concernant notre utilisation des cookies.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre site web utilise des cookies pour vous distinguer des autres utilisateurs de notre site. Cela nous aide \u00e0 vous offrir une bonne exp\u00e9rience lorsque vous naviguez sur notre site et nous permet \u00e9galement d&rsquo;am\u00e9liorer notre site. En continuant \u00e0 naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des cookies.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"why-we-collect\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Pourquoi recueillons-nous vos informations ?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>2.1 Vos coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous communiquez \u00e0 ECAM.com des informations de contact (telles que votre nom et votre adresse \u00e9lectronique) et d&rsquo;autres formes d&rsquo;informations personnelles et non personnelles, vous acceptez que nous puissions utiliser ces informations aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, dans la mesure o\u00f9 cela est applicable. En particulier, vous acceptez que nous puissions, dans le cadre des services que nous vous proposons, communiquer avec vous, ou initier une communication avec vous au nom d&rsquo;un tiers, par le biais de votre compte ou par d&rsquo;autres moyens tels que le courrier \u00e9lectronique, le t\u00e9l\u00e9phone (y compris le t\u00e9l\u00e9phone portable), les messages textuels ou le courrier postal. Cela inclut la communication par l&rsquo;utilisation des informations de contact que vous pouvez nous fournir ou que nous pouvons obtenir de ressources tierces.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.2 Utilisations et divulgations suppl\u00e9mentaires d&rsquo;informations non personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cette politique s&rsquo;applique \u00e9galement \u00e0 l&rsquo;utilisation que nous faisons des informations non personnelles. Nous pouvons utiliser et divulguer des informations non personnelles \u00e0 n&rsquo;importe quelle fin, sauf si nous sommes tenus de faire autrement en vertu de la loi applicable. Si nous combinons des informations non personnelles avec des informations personnelles, nous n&rsquo;utiliserons et ne divulguerons ces informations combin\u00e9es qu&rsquo;aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e pendant la p\u00e9riode o\u00f9 elles sont ainsi combin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"disclosure\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. \u00c0 qui divulguons-nous vos informations personnelles ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ECAM peut transf\u00e9rer ou divulguer vos informations personnelles aux tiers suivants dans les circonstances suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.1 Divulgation aux prestataires de services<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons faire appel \u00e0 d&rsquo;autres soci\u00e9t\u00e9s pour fournir des services en notre nom, notamment pour traiter le paiement des frais de service, r\u00e9pondre aux questions des clients sur les produits ou les services, envoyer du courrier postal et des courriels. Nous ne fournirons \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s que les informations dont elles ont besoin pour fournir ces services en notre nom. Il leur est interdit d&rsquo;utiliser ces informations \u00e0 d&rsquo;autres fins.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.2 Divulgation dans les transactions commerciales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les informations collect\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, y compris les informations personnelles, peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 un ou plusieurs tiers dans le cadre d&rsquo;un changement de propri\u00e9t\u00e9 ou de contr\u00f4le des activit\u00e9s de ECAM (que ce soit par fusion, vente ou autre), ou de toute autre r\u00e9organisation ou coentreprise, ou d&rsquo;une cession, d&rsquo;un transfert ou d&rsquo;une autre disposition de tout ou partie de nos activit\u00e9s, actifs ou actions (y compris dans le cadre d&rsquo;une faillite ou d&rsquo;une proc\u00e9dure similaire), et ces informations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par ce tiers conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. De m\u00eame, les informations collect\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, y compris les informations personnelles, peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 un ou plusieurs tiers dans le cadre d&rsquo;une acquisition ou d&rsquo;une fusion r\u00e9alis\u00e9e par ECAM avec ces tiers.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.3 Application de la loi et divulgation l\u00e9gale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ECAM peut divulguer vos informations personnelles \u00e0 une institution ou une agence du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, provincial ou \u00e9tatique du Canada ou des \u00c9tats-Unis, qui a fait valoir son autorit\u00e9 l\u00e9gale pour obtenir les informations ou lorsque ECAM a des motifs raisonnables de croire que les informations pourraient \u00eatre utiles dans le cadre d&rsquo;une enqu\u00eate sur une activit\u00e9 ill\u00e9gale, ou pour se conformer \u00e0 une citation \u00e0 compara\u00eetre, \u00e0 un mandat ou \u00e0 une ordonnance d&rsquo;un tribunal, d&rsquo;une personne ou d&rsquo;un organisme ayant comp\u00e9tence pour exiger la production d&rsquo;informations, ou pour se conformer aux r\u00e8gles du tribunal concernant la production de dossiers et d&rsquo;informations, ou au conseiller juridique de ECAM, ou de toute autre mani\u00e8re autoris\u00e9e conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"protect-information\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Comment prot\u00e9geons-nous vos informations ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ECAM a adopt\u00e9 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, contractuelles et technologiques pour contribuer \u00e0 la protection contre la perte, l&rsquo;utilisation abusive et l&rsquo;alt\u00e9ration des informations personnelles sous le contr\u00f4le de ECAM. Toutefois, aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou de stockage \u00e9lectronique n&rsquo;est s\u00fbre \u00e0 100 %. En outre, veuillez noter que les courriers \u00e9lectroniques et les messages envoy\u00e9s via votre navigateur web ne sont pas crypt\u00e9s. Par cons\u00e9quent, bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations, nous ne pouvons pas garantir leur s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"store-information\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. O\u00f9 stockons-nous vos informations ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ECAM stocke vos informations personnelles sur des serveurs situ\u00e9s au Canada et appartenant \u00e0 ECAM ou \u00e0 ses fournisseurs de services. Nous pouvons faire appel \u00e0 des fournisseurs de services en nuage tiers qui fournissent des services d&rsquo;h\u00e9bergement, de stockage de donn\u00e9es et autres. Ces fournisseurs de services appliquent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 qu&rsquo;ils jugent ad\u00e9quates pour la protection des informations au sein de leur syst\u00e8me. Pour les r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec : vous reconnaissez que vos informations personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es en dehors de la province du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"retain-information\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Combien de temps conservons-nous vos informations ?<\/h2>\n\n\n\n<p>ECAM conserve vos informations conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de conservation des documents et dans la mesure o\u00f9 la loi l&rsquo;exige ou l&rsquo;autorise. En g\u00e9n\u00e9ral, ECAM conserve vos informations personnelles jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elles ne soient plus n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de nos services ou jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer. Nous sommes \u00e9galement tenus de conserver certaines informations afin de nous conformer aux lois locales.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"cookie-policy\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Cookies et outils d&rsquo;analyse web<\/h2>\n\n\n\n<p>Un cookie est un petit fichier de lettres et de chiffres que nous stockons sur votre navigateur ou sur le disque dur de votre ordinateur si vous y consentez. Les cookies contiennent des informations qui sont transf\u00e9r\u00e9es sur le disque dur de votre ordinateur.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ot-sdk-cookie-policy\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Liste des cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Un cookie est un petit \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es (fichier texte) qu&rsquo;un site web &#8211; lorsqu&rsquo;il est visit\u00e9 par un utilisateur &#8211; demande \u00e0 votre navigateur de stocker sur votre appareil afin de se souvenir d&rsquo;informations vous concernant, telles que vos pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques ou vos informations de connexion. Ces cookies sont mis en place par nous et sont appel\u00e9s cookies de premi\u00e8re partie. Nous utilisons \u00e9galement des cookies tiers &#8211; qui sont des cookies provenant d&rsquo;un domaine diff\u00e9rent de celui du site web que vous visitez &#8211; pour nos efforts de publicit\u00e9 et de marketing. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous utilisons des cookies et d&rsquo;autres technologies de suivi aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies strictement n\u00e9cessaires<\/h2>\n\n\n\n<p>Ces cookies sont n\u00e9cessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s dans nos syst\u00e8mes. Ils ne sont g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9s qu&rsquo;en r\u00e9ponse \u00e0 des actions que vous effectuez et qui \u00e9quivalent \u00e0 une demande de services, telles que le r\u00e9glage de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, l&rsquo;ouverture d&rsquo;une session ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu&rsquo;il bloque ces cookies ou vous en avertisse, mais certaines parties du site ne fonctionneront alors pas. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle identifiable.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sous-groupe sur les biscuits<\/strong><\/td><td><strong>Cookies<\/strong><\/td><td><strong>Cookies utilis\u00e9s<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ecam.com<\/td><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/OptanonAlertBoxClosed\" rel=\"noopener\">OptanonAlertBoxClosed <\/a>, OptanonConsent<\/td><td>Premi\u00e8re partie<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/host\/hsappstatic.net\" rel=\"noopener\">hsappstatic.net<\/a><\/td><td>__cf_bm<\/td><td>Tiers<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/host\/hsforms.com\" rel=\"noopener\">hsforms.com<\/a><\/td><td>_cfuvid<\/td><td>Tiers<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/host\/stealthmonitoring.com\" rel=\"noopener\">stealthmonitoring.com<\/a><\/td><td>OptanonAlertBoxClosed, OptanonConsent<\/td><td>Tiers<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cookies fonctionnels<\/h3>\n\n\n\n<p>Ces cookies permettent au site web d&rsquo;offrir une fonctionnalit\u00e9 et une personnalisation am\u00e9lior\u00e9es. Ils peuvent \u00eatre install\u00e9s par nous ou par des fournisseurs tiers dont nous avons ajout\u00e9 les services \u00e0 nos pages. Si vous n&rsquo;autorisez pas ces cookies, certains ou tous ces services risquent de ne pas fonctionner correctement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sous-groupe sur les biscuits<\/strong><\/td><td><strong>Cookies<\/strong><\/td><td><strong>Cookies utilis\u00e9s<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ecam.com<\/td><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/wpml_browser_redirect_test\" rel=\"noopener\"><u>wpml_browser_redirect_test <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/wp-wpml_current_language\" rel=\"noopener\"><u>wp-wpml_current_language <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_icl_visitor_lang_js\" rel=\"noopener\"><u>_icl_visitor_lang_js<\/u><\/a><\/td><td>Premi\u00e8re partie<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/host\/cookiepro.com\" rel=\"noopener\"><u>cookiepro.com<\/u><\/a><\/td><td>__cf_bm<\/td><td>Tiers<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/host\/bamboohr.com\" rel=\"noopener\"><u>bamboohr.com<\/u><\/a><\/td><td>_cfuvid<\/td><td>Tiers<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cookies de performance<\/h3>\n\n\n\n<p>Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d&rsquo;am\u00e9liorer les performances de notre site. Ils nous aident \u00e0 savoir quelles sont les pages les plus et les moins populaires et \u00e0 voir comment les visiteurs se d\u00e9placent sur le site. Toutes les informations collect\u00e9es par ces cookies sont agr\u00e9g\u00e9es et donc anonymes. Si vous n&rsquo;autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visit\u00e9 notre site et nous ne pourrons pas contr\u00f4ler ses performances.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sous-groupe sur les biscuits<\/strong><\/td><td><strong>Cookies<\/strong><\/td><td><strong>Cookies utilis\u00e9s<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ecam.com<\/td><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_ga\" rel=\"noopener\"><u>_ga <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_mkto_trk\" rel=\"noopener\"><u>_mkto_trk <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_gclxxxx\" rel=\"noopener\"><u>_gclxxxx <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_ga_xxxxxxxxxx\" rel=\"noopener\"><u>_ga_xxxxxx<\/u><\/a><\/td><td>Premi\u00e8re partie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cookies de ciblage<\/h3>\n\n\n\n<p>Ces cookies peuvent \u00eatre install\u00e9s sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par ces soci\u00e9t\u00e9s pour \u00e9tablir un profil de vos int\u00e9r\u00eats et vous montrer des publicit\u00e9s pertinentes sur d&rsquo;autres sites. Ils ne stockent pas d&rsquo;informations directement personnelles, mais sont bas\u00e9s sur l&rsquo;identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n&rsquo;autorisez pas ces cookies, la publicit\u00e9 sera moins cibl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sous-groupe sur les biscuits<\/strong><\/td><td><strong>Cookies<\/strong><\/td><td><strong>Cookies utilis\u00e9s<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ecam.com<\/td><td><a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_ga\" rel=\"noopener\"><u>_ga <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_mkto_trk\" rel=\"noopener\"><u>_mkto_trk <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_gclxxxx\" rel=\"noopener\"><u>_gclxxxx <\/u><\/a>, <a href=\"https:\/\/cookiepedia.co.uk\/cookies\/_ga_xxxxxxxxxx\" rel=\"noopener\"><u>_ga_xxxxxx<\/u><\/a><\/td><td>Premi\u00e8re partie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Veuillez noter que des tiers (y compris, par exemple, des r\u00e9seaux publicitaires et des fournisseurs de services externes tels que des services d&rsquo;analyse du trafic web) peuvent \u00e9galement utiliser des cookies sur lesquels nous n&rsquo;avons aucun contr\u00f4le. Ces cookies sont susceptibles d&rsquo;\u00eatre des cookies analytiques\/de performance ou des cookies de ciblage.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez bloquer les cookies en activant les param\u00e8tres de votre navigateur qui vous permettent de refuser l&rsquo;installation de tous les cookies ou de certains d&rsquo;entre eux. Toutefois, si vous utilisez les param\u00e8tres de votre navigateur pour bloquer tous les cookies (y compris les cookies essentiels), il se peut que vous ne puissiez pas acc\u00e9der \u00e0 tout ou partie de notre site.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez consulter les informations d\u00e9taill\u00e9es ci-dessous concernant les outils de tiers et les technologies de suivi que ECAM utilise pour les outils d&rsquo;analyse du web et les activit\u00e9s de marketing :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Par le biais de votre navigateur ou de votre appareil : Certaines informations sont collect\u00e9es par la plupart des navigateurs ou automatiquement par votre appareil, comme le type d&rsquo;ordinateur (Windows ou Macintosh), la r\u00e9solution de l&rsquo;\u00e9cran, le nom et la version du syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, le fabricant et le mod\u00e8le de l&rsquo;appareil, la langue, le type et la version du navigateur Internet, ainsi que le nom et la version des sites (tels que les applications) que vous utilisez. Par le biais de cookies et de technologies similaires : ECAM utilise des cookies et des technologies similaires pour analyser les tendances, administrer le site web, suivre les mouvements des utilisateurs sur le site et recueillir des informations d\u00e9mographiques sur notre base d&rsquo;utilisateurs dans son ensemble. En particulier, les cookies et autres technologies sont utilis\u00e9s par nos services d&rsquo;analyse web qui comprennent actuellement Google Analytics, et les outils d&rsquo;automatisation du marketing web (\u00ab\u00a0WMA\u00a0\u00bb) qui peuvent ou non inclure Dynamics for Marketing et l&rsquo;outil d&rsquo;analyse Mixpanel. Google Analytics est un service d&rsquo;analyse du Web fourni par Google Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires pour analyser l&rsquo;utilisation des sites web par leurs utilisateurs. Dynamics for Marketing est un outil d&rsquo;analyse et d&rsquo;automatisation du marketing en ligne fourni par Microsoft Inc. (\u00ab\u00a0Dynamics for Marketing\u00a0\u00bb).<\/li>\n\n\n\n<li>Pour plus d&rsquo;informations sur Google Analytics, ou pour d\u00e9sactiver Google Analytics, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" rel=\"noopener\">: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Pour plus d&rsquo;informations sur Dynamics for Marketing, veuillez consulter le site<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les outils de l&rsquo;AMM alimentent les formulaires utilis\u00e9s par ECAM sur son site web et fournissent \u00e0 ECAM les informations que vous saisissez, la localisation d\u00e9duite ainsi que votre comportement sur le site, et ce qui vous a amen\u00e9 sur le site.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour refuser le suivi des outils de l&rsquo;AMM, les visiteurs du site peuvent s\u00e9lectionner la fonction Do Not Track (DNT) dans leur navigateur. Mixpanel est une solution d&rsquo;analyse commerciale qui permet de suivre les interactions des utilisateurs avec les applications web et mobiles afin de mesurer l&rsquo;engagement et la fid\u00e9lisation des utilisateurs. Mixpanel recueille des informations sur les visites de session, y compris les param\u00e8tres UTM, les syst\u00e8mes d&rsquo;exploitation des appareils, le navigateur et la localisation d\u00e9duite des adresses IP. Pour refuser le suivi de Mixpanel, les visiteurs peuvent s\u00e9lectionner la fonction Do Not Track (DNT) dans leur navigateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous demandons votre consentement pour utiliser les informations personnelles collect\u00e9es par le biais de cookies non essentiels, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le biais de la banni\u00e8re de cookies sur notre site web. Vous pouvez modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences en ce qui concerne les cookies non essentiels que nous utilisons directement via la banni\u00e8re des cookies.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"third-party\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Liens avec des tiers<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce site web peut inclure des liens vers des sites web, des plug-ins et des applications de tiers. Le fait de cliquer sur ces liens ou d&rsquo;activer ces connexions peut permettre \u00e0 des tiers de collecter ou de partager des donn\u00e9es vous concernant. Nous ne contr\u00f4lons pas ces sites web tiers et ne sommes pas responsables de leurs d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9. Lorsque vous quittez notre site web, nous vous encourageons \u00e0 lire la politique de confidentialit\u00e9 de chaque site web que vous visitez.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"exercising-rights\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Exercice des droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n<p>En tant qu&rsquo;utilisateur des sites web ECAM, vous pouvez exercer les droits expliqu\u00e9s ci-dessous. Veuillez noter que nous pouvons tenter de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 par le biais de l&rsquo;adresse \u00e9lectronique ou du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone associ\u00e9 \u00e0 votre utilisation du site ECAM.com avant de donner suite \u00e0 une telle demande et nous nous r\u00e9servons le droit de refuser une demande si nous ne sommes pas en mesure de mener \u00e0 bien cette proc\u00e9dure de mani\u00e8re satisfaisante. Si vous autorisez quelqu&rsquo;un \u00e0 faire une demande en votre nom, nous pouvons \u00e9galement refuser votre demande si nous ne sommes pas en mesure de v\u00e9rifier aupr\u00e8s de vous que la personne qui fait la demande est autoris\u00e9e \u00e0 agir en votre nom.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.1 Droit d&rsquo;acc\u00e8s et de rectification des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos informations personnelles, de les modifier et de les mettre \u00e0 jour en nous envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse<a href=\"mailto:dataprotection@garda.com\"> dataprotection@garda.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.2 Refus des messages marketing et retrait du consentement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous ne souhaitez plus recevoir de mat\u00e9riel de marketing de notre part sur la base de vos informations personnelles, veuillez nous envoyer un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:dataprotection@garda.com\">dataprotection@garda.com<\/a>. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande dans les meilleurs d\u00e9lais et conform\u00e9ment aux lois applicables. Vous pouvez \u00e9galement vous d\u00e9sabonner en cliquant sur le bouton de d\u00e9sabonnement figurant \u00e0 la fin du message \u00e9lectronique commercial que vous recevez de notre part.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.3 Retrait du consentement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de certaines activit\u00e9s, nous vous demandons votre consentement pour l&rsquo;utilisation de vos informations personnelles. Vous avez le droit de retirer ce consentement \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.4 Quelques limites<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ces droits de rectification, d&rsquo;acc\u00e8s et de retrait du consentement sont soumis \u00e0 certaines limitations pr\u00e9vues par les lois applicables. Les demandes individuelles seront trait\u00e9es dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu par la r\u00e9glementation applicable, qui commence \u00e0 courir \u00e0 partir du moment o\u00f9 nous confirmons votre demande.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.5 Portabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sidents du Qu\u00e9bec ont le droit de demander que les renseignements personnels recueillis par ECAM par des moyens technologiques leur soient communiqu\u00e9s ou soient communiqu\u00e9s \u00e0 un tiers identifi\u00e9 par eux dans un format \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"california\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e en Californie<\/h2>\n\n\n\n<p>En exer\u00e7ant les droits pr\u00e9vus dans cette section de notre politique de protection de la vie priv\u00e9e, vous d\u00e9clarez que vous \u00eates r\u00e9sident californien.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les utilisateurs peuvent adresser \u00e0 ECAM une demande v\u00e9rifi\u00e9e concernant leurs informations personnelles. Ce processus est d\u00e9taill\u00e9 dans la section 11 du pr\u00e9sent document, qui d\u00e9crit \u00e9galement l&rsquo;adresse d\u00e9sign\u00e9e pour effectuer des demandes \u00e0 ECAM concernant vos informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10.1 Le droit de savoir et le droit de supprimer vos informations personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Droit de savoir. Les r\u00e9sidents californiens peuvent demander les informations suivantes \u00e0 ECAM :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Les cat\u00e9gories d&rsquo;informations personnelles que nous collectons, utilisons, divulguons ou vendons, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les cat\u00e9gories de sources \u00e0 partir desquelles les informations personnelles sont collect\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;objectif professionnel ou commercial de la collecte ou de la vente (le cas \u00e9ch\u00e9ant) des informations personnelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>les cat\u00e9gories de tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Les informations personnelles sp\u00e9cifiques que nous avons recueillies \u00e0 votre sujet.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour plus d&rsquo;informations sur la mani\u00e8re d&rsquo;exercer ce droit, veuillez consulter la section 11 de notre politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Droit de suppression. Les r\u00e9sidents de Californie peuvent nous demander de supprimer leurs informations personnelles. Il convient de noter que les demandes de suppression sont soumises \u00e0 certaines restrictions. Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles si la loi l&rsquo;exige ou l&rsquo;autorise, ou pour traiter des transactions et faciliter les demandes des clients et du service apr\u00e8s-vente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Droit de supprimer.<\/strong> Les r\u00e9sidents de la Californie peuvent demander que nous supprimions leurs renseignements personnels. Veuillez noter que les demandes \u00e0 cet effet sont assujetties \u00e0 certaines restrictions, par exemple, nous pouvons conserver des renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation, ou pour traiter des op\u00e9rations et pour faciliter les demandes de clients et de services.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10.2 Le droit de refuser la vente de vos informations personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ECAM ne vend pas d&rsquo;informations personnelles telles que d\u00e9finies par la CCPA.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10.3 Droit \u00e0 la non-discrimination dans l\u2019exercice de vos droits \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne ferons pas de discrimination \u00e0 votre encontre pour avoir exerc\u00e9 l&rsquo;un des droits que vous conf\u00e8re la CCPA.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"general-inquiries\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Demandes de renseignements g\u00e9n\u00e9raux et plaintes<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>11.1 Contacter ECAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons nomm\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es (\u00ab DCD \u00bb) charg\u00e9 de superviser les questions relatives \u00e0 cet Avis de confidentialit\u00e9. Si vous avez des questions concernant cet Avis de confidentialit\u00e9, y compris toute demande relative \u00e0 l\u2019exercice de vos droits d\u00e9coulant de la loi, veuillez communiquer avec le DCD par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:dataprotection@garda.com\">dataprotection@garda.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>D&rsquo;autres personnes au sein de ECAM peuvent \u00eatre charg\u00e9es d&rsquo;agir au nom du DCD ou d&rsquo;assumer la responsabilit\u00e9 de la collecte et\/ou du traitement quotidien des informations personnelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez contacter ECAM \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : 152 Marsh Lane, Addison, Texas, 75001, ou envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:dataprotection@garda.com\">dataprotection@garda.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11.2 Plaintes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte \u00e0 tout moment aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous appr\u00e9cierions toutefois de pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 vos pr\u00e9occupations avant que vous ne vous adressiez \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente ; veuillez donc nous contacter en premier lieu.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons nomm\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es (\u00ab DCD \u00bb) charg\u00e9 de superviser les questions relatives \u00e0 cet Avis de confidentialit\u00e9. Si vous avez des questions concernant cet Avis de confidentialit\u00e9, y compris toute demande relative \u00e0 l\u2019exercice de vos droits d\u00e9coulant de la loi, veuillez communiquer avec le DCD par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:dataprotection@garda.com\">dataprotection@garda.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":100,"featured_media":24590,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-templates\/detail-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-26159","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecam.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}